On peut accélérer le rythme ?
Il ne fallait pas venir avec moi le jour où je fais mes courses
si tu n'avais pas le temps.
Tu as dit qu'il fallait qu'on te conduise et que tu n'avais qu'une chose à faire.
Ouais, mes courses.
En plus, tu as eu un truc aussi.
Un truc dans une boutique.
Je devais venir le prendre pour l'anniversaire d'Élise.
- Joli, hein ? - La boîte est pas mal, j'imagine.
C'est un héritage.
C'est la seule chose de valeur que mon arrière-arrière-grand-mère
a emmené avec elle dans ce pays. Je l'ai fait graver, tu vois ?
Tout mon amour pour Elsie
- C'est qui, Elsie ? - Quoi ? Oh non !
Qu'est-ce qui se passe ici ?
Tadam !
Oh, de la magie. Pas grave, on y va.
Cool ! De la magie.
Sérieusement ? Quel âge as-tu ?
Les magiciens ont des pouvoirs que les humains normaux ne peuvent comprendre.
Non, ils ont des jeux de cartes truqués et des diversions à la noix.
Vous allez sentir un coup. Regardez cette main.
Ouille ! Comment as-tu fait ?
Pour mon prochain tour, j'aurai besoin d'un volontaire.
Pourquoi pas vous ?
Voyez ! Un collier.
Transportatum necloranicum.
Il a disparu.
D'accord, maintenant faites-le réapparaître
pour qu'on puisse reprendre le cours de nos vies.
Désolé, mais c'est impossible.
Je l'ai banni dans la quatrième dimension de l'univers.
Quoi ? Oh non.
Oh si.
Votre collier est dans un autre monde.
Un petit prix à payer pour… la magie !
Eh, mon pote.
Vous pouvez peut-être tromper les enfants et Chris,
mais nous savons tous les deux que la magie, c'est une arnaque.
Maintenant rendez son collier à mon ami.
Abracadabra.
Attendez. On dirait -
Abracadabra !
Eh ! Je sais que vous êtes là-dedans !
C'est inutile, Dan. Tu ne peux pas combattre un magicien.
Pour la dernière fois, la magie n'existe pas.
Alors… ceci n'est pas ton caleçon ?
MAGICIEN !!!
Ce collier, ce magicien l'a fait… Pouf !
C'est ta faute. Tu as laissé cet escroc filer.
Toi aussi.
Maintenant, je ne reculerai devant rien pour me venger, d'où mon plan.
Te promener jusqu'à tomber sur ce magicien, ce n'est pas un plan.
Ça l'est si j'ai une batte avec moi.
C'est plus une agression avec circonstances aggravantes qu'un plan.
J'imagine que je peux ruiner sa réputation à la place.
Comment on fait ça ?
Viens, j'ai une idée.
Oui, maman. Je suis en train de l'ouvrir.
Joyeux anniversaire, on t'aime Maman et papa
Non, je… l'adore.
C'est…
Qu'est-ce que vous avez à manger ?
Je veux dire… Joyeux anniversaire, Élise.
Je dois y aller, maman.
Où étais-tu ?
Je… euh… me préparais pour ton anniversaire.
Avec Dan ?
Pour ton information, on t'a trouvé un cadeau merveilleux.
Et on dirait qu'il est là.
Tadam.
Non, non, non !
Qu'est-ce qu'un magicien fait ici ?
Il rend ton anniversaire unique.
C'est quoi, ton problème ?
Fais-le partir ! Je déteste les magiciens !
Vraiment ? Pourquoi ?
Bonjour l'ingratitude.
Bon, à vous.
D'accord. Montrez-moi où sont les enfants.
- Les enfants ? - Ce n'est pas une fête d'anniversaire ?
J'ai ammené Pépite.
Oh oui. Euh…
J'ai dit ça pour que vous ne soyez pas méfiant.
Méfiant à propos de quoi ?
Vous devez juste me montrer comment vous, les escrocs,
vous faites disparaître les colliers.
Je ne peux pas faire ça.
Pourquoi ? On vous a payé pour une heure.
Écoutez, je ne pas enfreindre le code du secret.
Le règlement du Manoir Magique dit clairement
que je ne peux pas révéler de secrets à des non-magiciens.
Alors, le Manoir Magique, c'est là où les magicins gardent leurs secrets.
Oui. Je veux dire non. J'en ai trop dit !
Je fais toujours ça. Ce n'est rien.
Peut-un qu'un de vous veux choisir une carte ?
Non, ce ne sera pas nécessaire.
Pourquoi suis-je si nerveux ?
- Partez. - D'accord.
Viens, suivons-le.
Eh, Élise. On sort.
Je reviens bientôt.
Le magicien est parti ? Chris ?
Chris, il est parti, pas vrai ?
Chris ?
Tu parles d'un truc voyant.
C'est parfait.
Nous pénétrons dans le sanctuaire sacré
et nous révélons la magie comme l'arnaque qu'elle est.
- Deux, s'il vous plait. - Deux quoi ?
Tickets, badges, peu importe.
Vous devez dire le mot magique.
Haha. Vous plaisantez ?
De toute évidence, vous n'êtes pas des magiciens.
Veuillez quitter notre propriété.
Écoutez, espèce de bœuf.
Nous devons vous Peter l'Incroyable.
C'est important.
J'ai promis de lui rendre sa batte de baseball.
Écoutez, mon vieux.
Disparaissez ou je vous ferai disparaître.
Très bien. Viens, Chris.
Nous allons juste - à l'attaque !
Cours !
Allez. Ce n'est pas si loin du toit.
Je ne sais pas. Ça n'a pas l'air sûr.
Rien de ce qui en vaut la peine n'est sûr.
- Épouser Élise, c'était sûr ? - Oui.
Voilà bien la preuve.
Qu'est-ce que vous croyez faire ?
Ouah, ce type est vraiment -
La prochaine fois…
Tu penses toujours que la magie n'existe pas ?
- Bonjour, Peter. - Ah ! Vous !
Que faites-vous dans ma chambre ?
Ou devrais-je dire, Peter l'Incroyable ?
Comment m'avez-vous trouvé ?
Tu poses les mauvaises questions.
La vraie question, c'est : comme vais-je récupérer mon lapin ?
Pépite ! Espèce de monstre.
Qu'avez-vous fait à mon meilleur ami ?
Il va bien. Chris.
Le journal est d'aujourd'hui.
Pépite est en vie et il va bien, mais…
ça peut changer facilement.
Que voulez-vous ?
Dis-nous comment chaque tour de magie fonctionne.
Je ne peux pas. Je ne suis qu'un apprenti magicien.
Ça ne sert à rien ! Viens, Chris.
Nous n'avons plus qu'à regarder
combien de temps Pépite peut retenir sa respiration.
Attendez. Je peux peut-être vous faire entrer dans le Manoir Magique.
J'imagine que la vie d'un lapin vaut bien ça.
Oh, merci.
Je vais vous mettre sur la liste des invités pour mon prochain spectacle.
Nous ne pouvons pas y retourner comme ça, il y a eu trop…
- d'horreurs. - Alors on fait quoi ?
Je veux que tu nous fasses passer pour des magiciens.
Maintenant ouvre ton placard. Il nous faut des costumes.
Tu veux bien te dépêcher ?
Tu aimes être avec nous, pas vrai, Monsieur Marmouille ?
Salut, chérie.
Chris, pourquoi es-tu déguisé en magicien ?
Je te le dirai si tu me dis pourquoi tu as si peur des magiciens.
De quoi est-ce que tu parles ?
Bon, Dan et moi devons nous rendre au Manoir Magique.
Et voilà.
Plus mignon que n'importe quel lapin.
Bonjour, camarade magicien.
Je suis Dan le Grand.
Et voici mon assistant, Chris l'Enchanté.
Comment allez-vous ce soir ?
Le mot magique ?
Vos yeux d'azur étincellent au clair de lune.
Par ici.
Allez.
Des hauts-de-forme.
Des baguettes.
Des colombes.
Profites-en, Monsieur Marmouille. Tu l'as mérité.
Amuse-toi bien.
C'est ridicule.
Où est la pièce avec tous les secrets ?
Tous les châteaux en ont une.
D'accord. Ça ne sera pas si horrible que ça.
Tu peux le faire, Élise.
Salut, je m'appelle Eliza.
Je suis là pour le poste de charmante assistante.
Tu viens ?
Tu pourrais essayer de ne pas te faire tu-
Qu'est-ce que…
On dirait des lettres. C'est un alphabet.
Regarde où tu marches.
Vraiment ?
Ouah ! Comment as-tu fait ça ?
Il faut épeler MAGIE avec tes pieds.
Quelle bande de nerds.
M...
A...
J -
Hello ?
Voilà ta soi-disant quatrième dimension.
Je t'avais dit que ces abracadabras, c'était de l'abracadarnaque.
Vous ! Arrêtez d'astiquer ces montres.
Vous devez aller à Pasadena, travailler à une convention de bijoutiers.
Ça devrait être une mine d'or, si vous voyez ce que je veux dire.
Oui, monsieur.
Je suis impressionné.
Il se trame de vrais crimes ici.
Non. Non. Allez, où est-il ?
Attends, je pense que je l'ai trouvé.
Attends !
Je l'ai !
Tout en finesse, comme d'habitude.
Très bien, magicien. La partie est finie.
- Nous connaissons la vérité. - C'est Magnifico le Magnifique.
Et pour votre information, toutes ces montres, je les ai trouvées,
et tous ces bijoux, je les ai achetés.
Je me fiche de ça.
Volez tant que vous voulez !
Je veux juste que vous admettiez
que vous n'avez aucun pouvoirs magiques.
Oh, j'ai des pouvoirs !
Observez !
- Ça n'avait même pas l'air vrai. - Pour moi, si.
Dors !
Je vais prendre ça.
Dan ? Dan ?
Dan !
Où suis-je ?
Magnifico t'a ensorcelé.
- Il ne l'a pas fait ! - Si !
Il t'a arrêté en pleine course.
C'était de la magie, de la vraie.
Arrêtez de vous débattre.
Vos ne faites qu'empirer les choses.
Ceci devrait vous calmer.
- Élise ?! - Salut, les gars.
Que fais-tu ici ?
Et bien, puisque nous sommes enchaînés,
autant vous raconter toute l'histoire.
Tout a commencé à mon huitième anniversaire.
Bonjour, garçons et filles.
Je suis Magnifico le Magnifique.
J'ai besoin d'un volontaire
pour m'aider à faire de la magie.
Oh, oh, moi, moi !
Tout le monde, applaudissez Élise !
Très bien, assieds-toi juste ici.
Très bien, à trois.
Trois !
Aidez-moi !
S'il vous plait, arrêtez !
Tadam !
S'il vous plait…
Depuis ce jour,
je n'ai plus été capable
d'être dans la même pièce qu'un magicien.
Ouah, c'est affreux.
Mais ça n'explique pas ce que tu fais ici,
ce qui était ma première question, mais quand même…
Affreux.
Et bien, après ce qui m'est arrivé,
je ne pouvais pas laisser quelqu'un que j'aime être victime de magie.
Alors je vous ai suivis ici, j'ai réussi à entrer,
mais quand un magicien m'a demandé si il pouvait me couper en deux, j'ai craqué.
Quoi ? Il survivra.
Ah, c'est mieux.
Attends. Comment t'es-tu libéré ?
Et bien, je me suis beaucoup ennuyé pendant l'histoire d'Élise.
Ensuite, je me suis souvenu que je pouvais déboîter mon pouce gauche.
Comment as-tu libéré ton autre main ?
J'ai tiré très fort.
Et bien, aide-nous.
♪ Crois-tu en la magie ? ♪
♪ Je parie que oui. ♪
Pas le temps. Je devrais revenir pour vous après.
Ne bouge pas.
- Qu'est-ce que tu fais ? - J'ai marché dans quelque chose.
Eh, où est le troisième ?
Euh… aux toilettes ?
Très bien.
Choisis une carte, n'importe quelle carte.
Encore vous.
Va dans ta chambre, Bobby.
Écoutez, je vous ai déjà aidé.
Laissez-nous tranquilles.
Ce n'est pas si simple.
Magnifico est plus coriace que je le croyais.
Le seul moyen de l'arrêter, c'est de travailler ensemble
pour découvrir comment il fait sa soi-disant magie.
Je ne sais pas. Magnifico a dit que tous ceux que nous volons le méritent.
Il était très convainquant.
Très bien. Ne le fais pas pour toi-même.
Ne le fais même pas pour moi.
Fais-le pour ton petit frère.
Et peut-être un peu pour moi, et pour toi aussi, en fait.
Tu sais quoi, quand on y pense, c'est surtout pour toi.
Fais-le pour toi-même.
D'accord. Je dois juste dire où je vais à mes parents.
Le mot magique ?
Vos yeux d'azur étincellent au clair de lune.
Je dois inspecter votre boîte.
Bien sûr.
Faites tourner le panneau.
Très bien. Allez-y.
Va au donjon. Tu y trouveras mes amis.
Sauve-les.
Ensuite va dans la pièce aux colombes et prends Monsieur Marmouille.
- C'est une chatte. - Et vous ?
Je dois me préparer. Il est temps de faire de la magie.
Quand nous sortirons d'ici, je te promets
l'anniversaire le plus relaxant et décadant de tous les temps.
Nous aurions des singes comme serveurs, je…
Chut. Quelqu'un vient.
Ah ! Un magicien !
- Non ! Allez-vous-en ! - Tout va bien.
- Merci. - De rien.
Où est Dan ?
Voyez le pouvoir de la magie.
Contemplez le Coffre aux Merveilles.
Balivernes, monsieur.
Vous n'êtes pas plus magique que mon gros orteil.
Est-ce que votre gros orteil sait faire ça ?
Qu'est-ce que…
J'aimerais bien avoir une baguette comme celle-la.
Non ! Arrêtez d'être émerveillés !
Ce n'est pas de la magie. Ce n'est qu'une tige en métal
branchée à une batterie de voiture.
- Qui vous a appris mon truc ? - Personne.
Je l'ai trouvé tout seul, simplement avec du bon sens.
J'admets que la lévitation était le plus difficile.
Finalement, ce n'est rien d'autre que du fil de pêche et des poulies.
Dors !
On dirait que son prochain tour,
ce sera de retrouver connaissance.
Vapeur de chloroforme.
Magnifico ! Non !
Ouah ! Monsieur Marmouille ne voulait pas quitter la pièce aux colombes.
Restez ici.
Il est temps de vous montrer un tour ou deux.
Joyeux anniversaire.
- Sérieusement ? - Tu ne comprends pas.
Le magicien l'avait volé, hein ?
Et mon arrière-arrière-grand-mère, et après Dan…
On parlera plus tard.
Et bien, les gens, nous avons vécu une chose très spéciale ce soir.
Je crois qu'il est clair à présent que la magie, c'est de la foutaise.
- J'espère que vous avez tous appris- - Eh, Dan.
Abra-
Je n'ai jamais vu Monsieur Marmouille attaquer quelqu'un comme ça avant.
Tu vois ? Tout a une explication.
Eh, Dan, j'ai réfléchi.
Tu as prouvé que la magie n'existait pas.
C'est vrai.
Et tu as complètement humilié Magnifico
et expliquant chaque tour de façon parfaitement logique.
Où veux-tu en venir ?
Je ne comprends juste pas comment Magnifico a pu prendre ton caleçon.
Je n'en ai aucune idée.
Alors, c'était peut-être de la vraie magie.
C'est qui, Elsie ?